Since the Dolby DSP effects are owned by Dolby, if you want them ported to something either ask them to do it or get to work reverse engineering how they work.
Anyway, since this isn't related to rockbox utility I'm going to close it. If you figure out the underlying algorithm, feel free to start a new thread.