It uses whatever it's programmed to use. So check to make sure your files have metadata that Rockbox can use, and make sure the WPS is actually set up to use the ID3 metadata (you can check this by reading the .wps file in a text editor and comparing to the CustomWPS wiki page).