If you encode the video at 10fps, it'll be 10fps. It's not particularly smooth, no. Seriously, Video is not great on the 5G iPod. 10fps is poor, yes, but we tell you CLEARLY that it will be at about 10fps on the wiki page.
The 5G iPod has a very slow processor for the screen size it has to update.