You wouldn't with BMP images either, that's the point.
You'd have /.rockbox/bootsplash.bmp that would get loaded by rockbox.gigabeat for you, instead of /bootsplash.raw being loaded by fwimg01.dat
That's the point you're missing: No recompiling necessary.