Uh oh, I tried and now my iPod is completely unresponsive--it's stuck on the Rockbox splash screen, and plugging it in/trying to turn it off isn't working.
Any tips?? For the record, it's a iPod mini 2Gen, I'm using Ubuntu, and I extracted the current build folder to my iPod just as the manual said...