This isn't an "Installation" question. Please read the guidelines and attempt to post in the proper forums.
When you play a file on your PC from the player, it's just seeing the player as a hard disk, it has nothing to do with what the player can play. Rockbox does not support WMA of any sort, or APE, so there's no reason to expect them to play in Rockbox.