Please note that this is out of date - the change made in SVN to add a margin to %s (e.g. %s|10|) has been reverted and replaced with a left-margin only version of the %m tag
So just to be double-clear, SVN Rockbox does NOT support %s|10| - you'll need to use %s%m|10| instead.