Because the manual explicitly tells you to download them, so you know you need them if you actually read.
And if we put them in the main .zip, you'd be redownloading all the fonts when you just need the new Rockbox binaries, greatly increasing the amount of bandwidth that got used.