Rockboy is "explained" fairly well in the manual - have you read it ?
I'm under the impression Rockboy is not available for the Nano yet except as an unsupported patch - in which case you'll need a development environment set up on your PC in order to both apply the patch, and compile rockbox with it in.