Well, what I found out, is that they are there, only they don't have a file name. They all show up under "" I don't know what you mean by "Also, how exactly do the .wav files play back in the Apple firmware? I thought the OF only supports Apple lossless?" Apple can play standard WAVE files.
P.S. I'm using Senab's build.