The commandline you mention as being incorrect works with the old version of ipodpatcher that the manual is referencing.
As well, that's the 5G manual, and has not been updated to 5.5G support at all.
And thirdly, the forums are not the proper place to report bugs, errors, or mistakes.