What is Rockbox V5? The builds are dated, not numbered.
Anyway, the menu should have many more options than "sound settings". In particular General Settings, and then System, and then Limits, and in there you can set the number of files.
However, I would suggest to you that you instead organize your music files in directories by artist. Much cleaner that way when you're looking for a particular song.