how can i turn it to turkish language and turkish voice?

[mdevrim]

i need "turkish .lng " and "turkish.voice" files.and can somebody please explain me how can i install this turkish files.thanks for your interests.



Ben görme engelli bir i-audio kullanıcısıyım.Size birkaç sorum olacak.Gerekli bilgiyi verebilirseniz beni çok mutlu edeceksiniz.Rockbox yazılımını cihaza kurduktan sonra, msmary sesini kullanarak i-audio'yu kendi başıma kullanabiliyorum.Bu çözüm benim için çok önemli, çünkü bilgisayardan aktardığım dijital ortama aktarılmış sesli kitapları dinleyebiliyor, istediğim zaman müzikleri seçip dinleyebiliyorum.Bu büyük kolaylığı daha rahat bir hale getirmek için ve i-audio cihazını daha geniş kapsamlı kullanabilmek için bazı ihtiyaç duyduğum bilgiler var.Bunları nasıl yapabileceğimi bana anlatırsanız çok sevinirim.
 
    1.Türkçe ses dosyasını nerden bulabilirim, eÄŸer "barış" sesini kullanacaksam pocket-pc'ler için olan ve symbian için düzenlenmiÅŸ olan "barış" sesi elimde var ama nasıl yapacağımı bilmiyorum.Yani "msmary.voice" dosyası gibi "barış.voice"  yada GVZ' nin "gül" sesini kullanabileceksem, bunu nasıl yapabileceÄŸimi bana anlatabilirseniz çok sevinirim.
    2.Bir de video dosyalarını çalıştıramıyorum bu konuda bilginiz varsa yazmanızı rica ederim.
   
İlginize şimdiden çok teşekkür ederim.
 
>NOT: Bu mail size hemen ulaştı ve benimle konuşabilecek durumdaysanız skype adım : mdevrim
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maddeden ne kadar yoksun görünürlerse görünsünler,
 düşüncelerin de bir dayanak noktasına gereksinmeleri vardır.
   
    Mustafa Devrim  Ã‡alışma Ekonomisti - Kütüphaneci
    Web       : http://home.anadolu.edu.tr/~mdevrim
    Mail        : mdevrim@anadolu.edu.tr
    Ä°ÅŸ Tel.     : 0 222 335 05 80 / 1742
    Cep Tel. : 0 556 711 71 51
   

[bascule]

Language files are already included in the download.

Menu>General Settings>Language
Select turkce from the list

Voice files have to be downloaded from here (link), but there is no Turkish voice file listed.

There is, however, a link on that page to a tutorial to allow you to do it yourself.

[mdevrim]

how i can create this voice.or which program language can i use and how ca i compile. can you help me. i wait your message

[Febs]

how i can create this voice.or which program language can i use and how ca i compile. can you help me. i wait your message

As bascule has already noted, there is a tutorial on how to create voice files here:  http://www.rockbox.org/twiki/bin/view/Main/VoiceBuilding

[mdevrim]

than you febs. can i do this for example i choose turkish.lng but this hasn't turkish.voice  can i choose english.voice (turkish.lng)(i am english very bad i know) this is possible

[pixelma]

The turkish language file is included in the provided zips, you would need to chose "turkce" from "Settings > General Settings > Language" but the turkish language file is very outdated and Rockbox will only show some things in turkish and everything that's missing will still be in english. Maybe you could help translating and getting it up to date?

can i do this for example i choose turkish.lng but this hasn't turkish.voice  can i choose english.voice (turkish.lng)(i am english very bad i know) this is possible

If I understand correctly you want to have the things shown on screen in turkish and you want to use voice even if it "talks" in english? This is possible with a trick - make a copy of english.voice, rename the copy to "turkce.voice" and put it into the .rockbox/langs folder. Then when you chose "turkce" as language it should speak (in english).

[mdevrim]

thank you for help me