I don't know what you mean by "with itunes manually." But you can transfer music to your Rockboxed player either with iTunes or via good old drag-and-drop. If you use iTunes, you will need to use the Rockbox database to be able to browse the music in Rockbox. See the chapter of the Rockbox Manual entitled, "Browsing and Playing."