It sounds like you are not installing the new build correctly, and that you are therefore trying to use a new build with plugins from an older build. Make sure that you are extracting the build to the root of your player and overwriting the old build. Alternately, remove the existing .rockbox folder and replace it with a new build.