You won't be able to play DRM "protected" music with Rockbox (ie, tracks you buy from iTunes). If you absolutely must listen to these encumbered tracks you'll need to decrypt them into normal AAC files with jhymn/qtfairuse, etc.
Your best bet is simply to stay away from DRMed files and buy CDs.