The code to do this may still be there, in which case you just need to find what is called in the old pRBoom sources when a user does that, find the equivalent code in the Rockbox sources, and add a way to call that code to the launcher/menu part of the plugin.