Most of the fonts profided with Rockbox have graphical lines (-, _ |, etc) in the very low "subtypeable" numbers, like 10, that I just tried to use in a WPS.
Instead of showing up as the characters in I expected, they showed up instead as question marks. Sadly, I can't view the fonts anywehre but in the WPS because I can't find a "viewer" for the fonts. Fontforge says they're not fonts because (as I understand) they're specific to Rockbox. However, the site I got them from (Somebody here's signature) has a chart for each font and every single one has these graphics in the display.
Anyway, long story short, is the

thing a limitation of the WPS display, that it cannot display these characters, or is it that the font actually doesn't have what is displayed? In either case, how could I fix this?
And please don't suggest using bitmaps instead. That is not an option.