http://www.rockbox.org/twiki/bin/view/Main/RomBox contains updated instructions, though it's not explicitly designed for blind users, so I'm not sure if the feedback you receive during the process is all properly voiced or not (specifically the confirmations the flashing plugin gives you).