Hold the right button down while you plug in the USB cable and Rockbox will restart your H10. Continue to hold the right button and your H10 will start up in UMS mode, the same as with the UMS trick.
It's not a perfect solution, but since Rockbox doesn't really have support for USB on the H10 yet, it's the best we can do.