Letters not correctly rendered

[pstrg]

I modified the standard boxes wps in order to suit it for use with nimbus-14 font.

It's working well, except that on two regions of the screen some pixels of the text do not appear.

In the attached screenshot, please note:
- on the first line, string "Sep": pixels are missing in both the lower part of letters "S" and "p";
- on the third line, string "Prokofiev": pixels are missing in both in the upper part of the second "o" and of the letter "f".
Other strings are similarly affected in the same regions.

I checked and, afaik, there are no images that could be overwriting the letters.
The font is OK too: all letters are correctly rendered elsewhere.

What may be the cause of this problem?

[attachment deleted by admin, too old]

[Lear]

Even if an image isn't displayed, the area it covers will be cleared if it is in a conditional. In this case it looks like the lock images (remote and main), as well as the repeat mode images, are causing the cropped text (based on the unmodified boxes.wps).

[pstrg]

Right.
Missed that limitation in the documentation but already corrected my wps so that no image is in the text area.

Thanks.

[audiodude]

I noticed that the "%" sign of the font nimbus 14 looks quite ugly, which may not be intended. the "/" of "%" almost looks like a "7", not like a clean "/". It would be great if one of the responsible developers could have a closer look on this (other fonts might have the same fault, too, iirc).

[Lear]

That's not an incorrectly rendered letter (or glyph). The font is designed that way - and it looks the same as on Ipods, AFAIK. What looks best is a different discussion, I'd say.