Just start a new playlist by selecting a new file. (Note, by "selecting," I mean to navigate to a file and press the select button or joystick once on that file rather than holding it.) If you have "warn before erasing dynamic playlist" enabled, Rockbox will prompt you whether you want to erase the current playlist. Otherwise, it will create a new playlist with your selected song.