The older ipods had small dc blocking caps, so if you used low impedance headphones you'd lose some of the bass. If you're in that situation, upgrading the caps will improve the low frequency output. If you're using high impedance it won't make much difference.
A lot of the other mods out there are nonsense though. Not sure which one you're asking about.