As has been answered in *many* places regarding the accessories:
If it actually communicates with the iPod, it will not work. If it only plugs into the headphone jack, OR only uses the line out from the dock connector it will work.
There are many FM transmitters that will work. If you're not sure, simply pick one designed to work with CD players and ANY MP3 player.