Thanks for the report! You're right - looks pretty ugly. Admittedly, I didn't even think about cue files when creating the theme, let alone run any tests with them.
Not sure if this can be fixed, at least with the current naive approach of drawing the progress bar, but I'll think about it for a bit and maybe try a few things.