This morning I updated my iPod mini 2nd Gen (256GB Samsung Pro Plus in an iFlash SD-CF adapter) to the current dev build (afba86f0f7-240603) and synced some new music. When I initialized the DB inorder to rebuild it from scratch the iPod crashed. So I rebooted and again tried to rebuild the DB and it crashed again. So then I reverted to my backup of the dev build that had previously been installed (9d3b012ac0-240513) and was able to successfully rebuild the DB.
I reinstalled my saved installation of the crashing dev build in order to try it again and get a photo of the screen if it crashes again. The iPod booted to the following screen:
Database is not ready
Update Now
SELECT = Yes (03)
Any Other = No
and there it froze and wouldn't respond to any button presses other than the Menu/Select button combo to reboot.
So I rebooted back into the Apple firmware, copied a healthy set of the .tcd database files into the crashing build's .rockbox directory and then rebooted back into Rockbox. This time I got the above "Database is not ready..." screen and the timer played out and put me in the Main Menu screen. So once again I tried to initialize the database and the iPod crashed and I took a photo of the crash screen - see attached.