Yeah, I'm sure that's the issue. I just realised why I don't delete the .rockbox folder and then replace it - it's to avoid deleting all the added themes, fonts, and conflig files and such, when updating RB.
If I want to remove the spurious plug-in list entries (without breaking anything), what files do I have to manually delete?