I tried manual install of daily 3.15 again.
So i copied the .rockbox folder to the original hard drive. Interestingly, it will boot. But it takes forever. Like 10 minutes until the UI is finally showing. Also the Iriver is getting very hot. However, when finally booted, i tried flashing the v8 bootloader but sadly when i click on "open with" it freezes while searching the applications. Left it on over the night, hoping it would show me iriver_flash. But no, sadly it didn't. It's weird. I would say something is wrong with the file system. But i double checked everything. Also it boots 3.13 fine and plays music without a single issue. No matter if from Ram, Rom or disk.
I wish anyone could come up with an idea.