If your Volvo supports USB memory sticks, you may be able to convince it that is what your iPod is. There may be a maximum number of files and directories that it can cope with, though. If you have an 'aux' input on your Volvo, then you can either user the headphone output, or for better quality, use a dock adapter.