Other than my last tests, posted in this thread, I haven't done anything official.
It would seem RockBox doesn't play nice with the Tarkan CF-SD adaptor. In the "disk info" section of debug, all "power management" entries show "unsupported." That probably has something to do with it.
I grabbed a few old CF cards to run tests with but apparently they were all bad and kept throwing errors during setup.