What version of Windows / macOS are you using? On current versions you need to use sudo. On Windows it should just work. However, you need to make sure Itunes is not running (make sure it's not running in the background!), otherwise it will block access to the Ipod.