Support and General Use > Theming and Appearance Customization
Rockdroid - 720x1280 touch screen theme
[Saint]:
JapaneseDrunkard,
Am I to understand that you are a fluent native speaker of Japanese?
If so, how would you feel about me asking you to help to complete the string translations for the Japanese lang file and get rid of the few remaining English strings?
If you would like to be a part of this, please head on over to the Japanese language section of our string translator and submit the remaining entries, if you are willing and able to.
No pressure, do what you can, when you can, if you can.
Help us make Rockbox a better place for our international users.
After completing the translation wizard to the best of your ability or the state of your willingness, hit the "Finish translating" button at the bottom of the page at which point you will be given a patch to upload to either our Flyspray bug/patch tracker or (preferably) our Gerrit instance.
Please use your full given name, in a Firstname Lastname format, to ensure correct attribution is given for the sake of licensing, and because you're important to us!
[Saint]
ZincAlloy:
--- Quote from: JapaneseDrunkard on March 04, 2015, 02:10:09 PM ---Thanks.
Yes, I have one.
Take a look at the screen shots.
Letter 'g' has a problem under the baseline,
but it is not a big problem for us Japanese :-)
--- End quote ---
It's not antialiased. And that "g" sure is a size issue..
Also you've only replaced the larger of the two fonts. Ideally you'd want to replace both with something that has japanese characters.
[Saint]:
Just looks like someone forgot about or didn't know about the ascent/descent (in particular, the latter) flags when generating the font.
[Saint]
JapaneseDrunkard:
--- Quote from: [Saint] on March 04, 2015, 04:42:06 PM ---how would you feel about me asking you to help to complete the string translations for the Japanese lang file and get rid of the few remaining English strings?
--- End quote ---
Sorry for the late reply.
I will try gerrit http://www.rockbox.org/wiki/UsingGit#Setting_up_Gerrit again tomorrow.
I made my account for Flyspray,
but I cannot log in and I don't know why.
--- Quote from: ZincAlloy on March 07, 2015, 01:09:31 PM ---It's not antialiased. And that "g" sure is a size issue..
Also you've only replaced the larger of the two fonts. Ideally you'd want to replace both with something that has japanese characters.
--- End quote ---
I understood that I didn't understand what the antialias is.
Please let me make corrections.
I don't have a pre-antialiased bitmap Japanese font.
I can replace the smaller font with Japanese one the next time.
--- Quote from: [Saint] on March 07, 2015, 07:00:24 PM ---Just looks like someone forgot about or didn't know about the ascent/descent (in particular, the latter) flags when generating the font.
--- End quote ---
I have never cared about the ascent/descent flags
when I generated the bitmap font from the truetype font.
There is a still long way to go.
JapaneseDrunkard:
--- Quote from: [Saint] on March 04, 2015, 04:42:06 PM ---how would you feel about me asking you to help to complete the string translations for the Japanese lang file and get rid of the few remaining English strings?
--- End quote ---
Done.
My first change to be reviewed is now on top of gerrit :-)
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version