If Rockbox dies before ever commencing playback, a 0 size audio buffer would be entirely expected.
Obviously the build failing to play audio is not to be expected, but the lack of audio buffer at that point is.
You would see exactly the same behaviour on the functional build were you to check this value before commencing playback.
[Saint]