The
Main Menu is the first menu you see when booting the device.
When the manual refers to the "Playlists menu", on the "Main Menu", it is actually referring to the Playlist Catalogue (I have noted this error, and this should indeed be rectified) entry that should indeed be clearly visible in the top level menu of the device, and "Create Playlist" should indeed have been the very first entry thereof...but that entry hasn't existed for quite some time now, I apologise.
Thank you for bringing this to attention, for the time being, you can bring up the
context menu (long hold select) on the Playlist Catalogue entry of the main menu which will act as a shortcut to the playlist settings, and from there you should find the Create Playlist entry. Alternatively, you can navigate to:
Settings - General Settings - Playlists - Create Playlist
It is also worth noting that the option to create a playlist should be given by bringing up the context menu on any audio file or directory in the File Browser or Database as well.
[Saint]