no with the 120GB works straight off. I was looking at the 240GB model but there is no pre-built rockbox build, the build for 240GB seems to be forgotten.
Also from what I read, those PCB adaptors mean removing some or all of the blue foam rubber, a short risk, and also being thicker, case won't close.
That cable adaptor looks good, I'd certainly give it a try.