It would be helpful if you would be more specific with your issue. What exactly doesn't work? Rockbox Utility simply uses the SAPI system of Windows, so if the voice is SAPI it should work.
It doesn't look like Acapela is providing demo voices to try this. Is this correct?