I usually just mount my devices directly into the VM's USB ports. But if you don't want to mess around with that, you can also use Windows file sharing to the VM, or create a shared folder from the host OS in the VM (although this is complicated enough that I would just use file sharing). Since the VM has internet access, thats usually easier then messing around with sharing mount points between host and VM.