Holding the play doesn't work. Looks like the ipod was on the whole night: the battery was fully charged when I posted my first message, now it has only couple of percent left.
I have used Rockbox successfully on this same ipod about a year ago, it is the latest version that does not work.
Post Merge: July 21, 2011, 04:26:58 AM
I tried the latest from SVN, still no power off. I wish there was a menu item called "Shut down".