I'm not sure if the iPod color (4th gen) has support for TV-Out (as far as I remember, it came with an A/V cable to attach to the headphone jack), will RockBox support this function with MPEGPlayer?
MPEGPlayer works just fine, even manages to spike up 25 fps

. would be nice if it could transmit via A/V cable.