You really should use Cygwin when working on Windows, and you shouldn't use a Windows svn client to get the sources. However, using a Linux VM is highly recommended.
Because some assertation in the patch code triggered. You might want to ask the guys working on patch about that.