Since doing a few vinyl rips and normalizing track volumes using Replaygain lately (Foobar2000 can do that), I found myself with a lot of MP3s with gains a little below or above 0.00 dB on my Clip+, like -0.05 dB. Track info during playback will always display these gain values as positive.
Not sure whether it's a parsing or display problem (we're talking like a tenth of a dB or less here, i.e. nothing readily audible). In any case those familiar with the code should find this a lot quicker than I would (barely managed to compile the whole shebang so far).
Currently on r29808 (problem already present in r29738).