The amount of bytes displayed cannot be configured, it is hardcoded and you would need to recompile if you want to change it. May I ask what device/player you use and how much characters you normally would require to be displayed?
The amount of bytes per tag entry was limited to avoid dropping relevant tag data in case of very large comment fields. E.g. we had issues with missing replaygain when this tag data was following very large comments.