You're probably correct, the images were almost certainly taken from the simulator.
What you see on your device is what you get I'm sorry.
Rockbox is asking the screen to perform tasks it is not intended to do, and uses a trick of the eye to do so.
[St.]