Rockbox isn't about modifying the original firmware. We are our own firmware that runs as a replacement for the original. If you want to modify the original firmware, you'll have to seek help elsewhere; a good place to start would be the Anything But iPod forums.
And not to be nosy, but why would you want to get rid of the USB mode option, anyway?