What does the error say, exactly?
You can manually extract rockbox.zip to the root of your player to update too. It sounds like mpegplayer.rock didn't get updated, so you're trying to use an old plugin with a new firmware (hence the 'incompatible version').