The buttons are defined in apps/keymaps/keymap-fuze.c
You can change the all things handled by the wheel (BUTTON_SCROLL_FWD, etc) to other buttons and then compile a build with the changes. Might take some trial and error to come up with a keymap thats usable though.