As the dialog says: Rockbox Utility can't get the version information it tries to download. These version informations are required for it to operate correctly. Please verify your network settings -- do you need a proxy, is you network actually working, and if that still doesn't work please post the system trace (Help / Troubleshooting / System Trace).