Ok, this may sound a bit far fetched but I've been thinking that this may actually be feasible... bear with me and I'll explain.
1. Since the rockbox firmware is a complete re-write of a player's capabilities and for the players that USB connectivity has been reverse engineered I see no reason why rockbox can't read IP packets over USB.
2. Since most USB based WiFi dongles are based on a handful of chipsets, drivers for those chipsets have been reverse engineered (for linux) and source code for drivers exists it shouldn't be extremely difficult to port at least a driver for one chipset if not for some (as many as can fit in the firmware) drivers in rockbox to connect USB-based WiFi dongles from a large number of vendors on rockboxed players
3. IP stack source code with support for RTP, RTSP or any other realtime streaming protocol exists in linux distributions as well.
4. The database system in Rockbox can trivially be applied to a music collection on a remote host and a media server (database server) can be implemented relatively easily to serve this music over LAN (through wifi)
Unless I have missed something really important, covering these 4 requirements will mean that a rockboxed media player could be used as a wifi-enabled networked media player both for music stored on a host pc but also for internet radio streams. Of course, there would be the downside that battery-time will be significantly less if the DAP is feeding the wifi dongle with power
Rockbox developers, am I being too optimistic or is this actually feasible?