> I agree. The terminology in the wiki and the manual should match.
Thanks for the confirmation

> Feel free to update the wiki if you have the time.
Now done. (Thanks for employing such a good wiki platform.)
By the way, I think those key command tables would be clearer if their columns were in the conventional order i.e. command column first e.g. not
Keyboard (numpad) alternate keys Rockbox/sim
but
Rockbox/sim Keyboard (numpad) alternate keys