The database always plays tracks in the order they are displayed in the database. It happens that the default sort order for a specific album in the database is by track number, yes. If you look at a different database view such as the list of all tracks, which is sorted by track name, you will find they play in that order instead

So yes, the FAQ is out of date. I fixed it.